QUEM NESSE BOTE?
Mariana Farcetta
Graduada em Licenciatura em Artes Visuais pelo Centro Universitário Belas Artes de SP, com especialização em Educação Inclusiva e Deficiência Intelectual pela APAE-SP, Arteterapia pela PUC e Arte-Reabilitação pela AACD, Mestre em Saúde, Interdisciplinaridade e Reabilitação pela FCM-UNICAMP. Atualmente, realiza atendimentos em ateliê terapêutico e consultorias em acessibilidade cultural. Em 2022 e 2024, trabalhou na assessoria para a implementação da Lei Emergencial Paulo Gustavo e da Lei Aldir Blanc em Atibaia e também como parecerista de projetos em Joanópolis. É cofundadora do Coletivo Desvio Padrão e do Ateliê Caderno de Artista, ambos comprometidos com os princípios de inclusão, justiça social, bem-estar, sustentabilidade, comunidade e equidade.
Maria Fernanda Carmo
Formada no curso de Terapia Ocupacional da Universidade de São Paulo (USP), é especialista em Tecnologias Assistivas pela USP e em Acessibilidade Cultural pela UFRJ. Trabalhou no CAPSi-Sé e no Núcleo de Estimulação Precoce da APAE-SP. Durante 5 anos tocou projetos na Fábrica de Criatividade (Capão Redondo, SP) como membro do Núcleo Gestor e coordenando os Núcleos Pedagógico e de Programação Cultural, com foco na democracia cultural e na garantia do direito dos diversos públicos aos bens e práticas culturais. Cofundou, em 2014, a plataforma criativa Panaméricas Diásporas. Em 2016, em Perpignan (França), colaborou com o escritório de acessibilidade Accesud e com o site Accessible.net, analisando e reportando barreiras e acessibilidades dos espaços culturais da cidade. De volta a São Paulo, cofundou a Rádio a Granel - uma produtora de conteúdos sonoros - e o Coletivo Desvio Padrão.
Edgar Jacques
Edgar Jacques é formado ator pelo Teatro Escola Macunaíma e Escola de Atores Wolf Maya. Participou de peças teatrais como “Acorda Amor”, “O Grande Viúvo” e “Clarear”, todas dentro do projeto "Teatro Cego" - encenações realizadas no escuro. Também produziu e escreveu as obras "Um Homem Comum" e "Colibri, o Ator Cego". Em 2019, estreou, com o Coletivo Grão, a peça infantil "O Rouxinol e a Rosa", baseada no conto homônimo de Oscar Wilde. Em 2020, escreveu e dirigiu o espetáculo “Só se fechar os olhos”, do Coletivo Desvio Padrão. Ainda em 2021, com o apoio do Proac, lançou seu primeiro romance - “Encontramos o Gato Verde” em três versões - física, pdf digital e sonora. Edgar é também consultor em áudio-descrição, e trabalhou para empresas como Ver Com Palavras, Iguale e ETC Filmes, além de fazer consultoria de modo autônomo, acumulando assim várias peças de teatro, comerciais e mais de 400 filmes.
Thais Ortega
Formada em Psicologia pela Universidade São Marcos e pós-graduada em psicanálise pela Escola de Psicanálise de São Paulo. Atuou como coordenadora de acessibilidade na ETC Filmes por 7 anos. Em 2018, realizou o primeiro treinamento de acessibilidade para o mercado audiovisual a respeito da Lei de Acessibilidade nos Cinemas (IN 128), além de ministrar cursos e prestar consultoria para instituições como Sesc RJ e 42ª Mostra Internacional de Cinema de SP. Em 2021, coordenou o desenvolvimento e lançamento da plataforma de streaming PingPlay voltada ao público com deficiência. Hoje, presta serviços de tradução, consultoria e capacitação em acessibilidade, além de atuar como Language Customization Specialist na Warner Bros Discovery.
Gabi Flores
Formada em Comunicação Social com Habilitação em Rádio e TV pela Universidade São Judas Tadeu, em 2016, e atriz pela Escola Recriarte em 2021. Participou de várias montagens teatrais direcionadas ao público adulto e infantil. Em 2017, ingressou na área de acessibilidade audiovisual na empresa ETC Filmes, onde atuou no controle de qualidade dos conteúdos de vídeo, áudio e legendas, além de filmes com recursos de acessibilidade como Audiodescrição, Libras e Legenda Descritiva. Desde 2017, exerce a função de Roteirista de Audiodescrição para conteúdos audiovisuais e imagens estáticas, abrangendo áreas como cinema, publicidade, internet e exposições. Presta serviços de Audiodescrição desde 2022 para a Netflix, por meio da empresa Canadense Descriptive Video Works.
Guilherme Felipe
Tradutor intérprete surdo, curador do projeto 3 Sinais Libras, que dissemina conceitos e vocabulário da língua brasileira de sinais. Contribuiu como assistente de Libras no Museu da Inclusão entre 2022 a 2023. Atua com interpretação simultânea na modalidade feed na área educacional e cultural. É voluntário na Associação de Surdos de Piracicaba, elaborando conteúdos que fomentam o conhecimento da gramática da Libras entre pessoas surdas.
Flávia Lima
Formada em Design Gráfico pela Universidade de Sorocaba. Bacharel em tradução e interpretação pela Universidade Federal de São Carlos. Palestrou em escolas públicas do interior de São Paulo entre 2016 - 2019 pelo projeto ‘É Libras’, levando a temática da “acessibilidade atitudinal” para alunos do ensino médio. Trabalha com tradução e interpretação de voz (Libras - Português); tradução e interpretação em Libras na modalidade feed, nas áreas cultural, artística e educacional. Editora de vídeo, legenda, legenda descritiva e janela de Libras pelo projeto ‘É Libras’. Cocuradora do projeto ‘3 Sinais Libras’, que dissemina a língua brasileira de sinais através de vídeos nas redes sociais.
Filipe Oliveira
Filipe Oliveira é músico, professor e jornalista. É graduado em Educação Artística com Habilitação em Música pela Faculdade Santa Marcelina. Tem baixa visão em decorrência de uma retinose pigmentar e por isso aprendeu a escrita musical em braille. Como professor, dedica-se ao ensino de piano e da musicografia braille em aulas particulares. Como jornalista, colabora com a Rádio ONCB, da Organização Nacional de Cegos do Brasil, e escreve o blog Haja Vista, sobre inclusão de pessoas cegas e com baixa visão, na Folha de São Paulo. É autor do canal de YouTube Toque Musical, que oferece informações sobre partituras em braille.
Deia Xavier
Graduada em comunicação social com habilitação em midialogia pelo Instituto de Artes da Unicamp. Foi curadora e mediadora da mesa de debate Rádio 2.0: A Relação Produtor-consumidor No Podcast, no UNIMÍDIA 2018, sobre como o podcast pode ser uma ferramenta de transformação social. Foi técnica de áudio e redatora na produtora Maremoto Podcasts. Trabalhou com comunicação institucional, gerenciamento de redes sociais e produção de conteúdo em múltiplas plataformas online e offline, com foco na defesa dos direitos humanos, nas seguintes organizações do terceiro setor: Instituto Alana, Instituto Rede Mulher Empreendedora e, atualmente, no Instituto de Defesa do Direito de Defesa.